| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | прежда (préžda), тел, жи́ца, ни́шка, коне́ц, те́ма |
| englanti | thread, yarn, wire, string, end, netting yarn |
| espanja | hilo, alambre, tema, tópico, hilado, cabo, cadeneta, fibra textil, hilo para red, hilo de red |
| esperanto | drato, fadeno |
| hollanti | onderwerp, draad, garen, topic, passage, stuk, lengte, eind, vlechtdraad, netgaren |
| italia | filo, forum, cordame, filato, filo metallico, cordaggio, catenella, filo per rete |
| japani | 針金 (harigane), 糸 (ito), 線 (sen), スレッド (sureddo), スレ (sure), ワイヤー (waiyā) |
| kreikka | νήμα (níma), σύρμα (sýrma), κλωστή (klostí), νήμα πλεκτικής (níma plektikís), φιτίλι (fitíli), άκρια, κλώσμα διχτυού χωρίς κόμπους, νήμα για δίχτυα |
| latina | filum |
| latvia | dzija, diegs, stieple |
| liettua | siūlas, viela |
| norja | ledning, tråd |
| portugali | linha, lã, barbante, fio, arame, tópico, passagem, retalho, junção, fio de teia, ponta de tecido, fio torcido, filamento de seda, fio para rede de pesca, fio de costura, linha de costura |
| puola | temat, drut, wątek, nić, przędza, skrętka, nitka, włóczka |
| ranska | fil, corde, bout, brin, chaînette, passe, fil de chaîne, fil pour filet |
| ruotsi | tråd, garn, varptråd, garn för reparation av nät |
| saksa | Faden, Garn, Draht, Zwirn, Diskussionsfaden, Thread, Zug, Durchgang, Passage, Kettfaden, Kettgarn, Netzgarn, Durchlauf, Netzfaden |
| tanska | tråd, garn, streng, tråde, tvist, passagegennemgang, passagegennemløb, kædetråd, kædegarn, armeringstråd |
| turkki | tel, tire, iplik |
| tšekki | nit, drát, vlákno, příze |
| unkari | cérna, huzal, drót |
| venäjä | нитка (nitka), нить (nit), тред (tred), пряжа (prjaža), ве́тка (vétka), те́ма (téma), ни́тка (nítka), про́волока (próvoloka), про́вод (próvod), диску́ссия (diskússija), то́пик (tópik), струна (struna) |
| viro | niit, lõng, traat, kedrus |