| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тишина (tišiná), мир, спокойствие (spokójstvie), покой, споко́йствие |
| englanti | row, calm, serenity, calmness, tranquility, quiet, with help of oars, peace, paddle, quietness |
| espanja | paz, remar, tranquilidad, quietud, calma, sosiego, serenidad |
| esperanto | paco |
| hollanti | rust, roeien, kalmte, sereniteit |
| italia | calma, pace, remare, serenità |
| japani | 平静 (heisei), 平安 (heian), 平和 (heiwa), 漕ぐ (kogu), セレニティ (sereniteィ / sereniti), 平穏 (heion) |
| kreikka | ηρεμία (iremía), γαλήνη (galíni), τραβάω κουπί σε (traváo koupí se) |
| latina | pax |
| latvia | miers |
| liettua | taika |
| portugali | paz, calma, remar, serenidade, sossego, tranquilidade |
| puola | spokój, wiosłować |
| ranska | ramer, repos, paix, trêve, sérénité |
| saksa | Ruhe, rudern, Frieden, Gelassenheit |
| suomi | rauha, soutaa, hiljaisuus, rauhallisuus, tyyneys, levollisuus |
| tanska | stilhed, ro, fred |
| turkki | huzur |
| tšekki | pokoj, klid, veslovat |
| unkari | nyugalom, béke, derű, derültség |
| venäjä | мир (mir), безмятежность (bezmjatežnost), поко́й (pokói), споко́йствие (spokóistvije), тишина́ (tišiná), грести́ (grestí) |
| viro | rahu |
