| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мирен, тих, спокоен, тишина (tišiná), мир, спокойствие (spokójstvie), покой, споко́йствие |
| englanti | quiet, calm, tranquil, calmness, peace, serene, staid, placid, lithe, serenity, quietness, level, steady |
| espanja | poco, paz, sereno, quieto, tranquilo, calmo, detenido, nivel, tranquilidad, quietud, calma, calmado, niveles, sosiego, serenidad, plácido |
| esperanto | paco, trankvila, serena, kalma |
| hollanti | kalm, rust, rustig, vredig, sereniteit |
| italia | pace, calmo, sereno, equilibrato, placido, tranquillità, serenità |
| japani | 安心 (anjin / anshin), 平静 (heisei), 平安 (heian), 平和 (heiwa), 静かな (shizuka na / しずかな, shizuka na), 穏やかな (odayakana / odayaka na), セレニティ (sereniteィ / sereniti), 平穏 (heion), 閑散たる (kansan taru), 平静な (heisei na / へいせいな, heisei na), 平穏な (heion na / heionna), 泰平な (taihei na), 安い (yasui) |
| kreikka | ήρεμος (íremos), ήσυχος (ísychos), ησυχία (isychía), ηρεμία (iremía), γαλήνη (galíni), γαλήνιος (galínios), νηφάλιος (nifálios) |
| latina | pax, tranquillus, serēnus, serẽnitãs |
| latvia | miers, rāms, lēns |
| liettua | ramus, taika |
| norja | rolig |
| portugali | paz, quieto, calma, calmo, tranqüilo, quietude, serenidade, tranquilo, sereno, sossegado, sossego, tranquilidade, plácido |
| puola | spokój, spokojny, łagodny, opanowany, niewzruszony |
| ranska | calme, tranquillité, quiétude, paix, tranquille, serein, sereine, sérénité, paisible, quiet, placide |
| saksa | Ruhe, still, ruhig, Stille, Gelassenheit, Frieden, sanft, friedlich, gelassen, leise |
| suomi | rauhallisuus, rauhallinen, levollisuus, levollinen, maltillisuus, maltillinen, maltti, rauha, hiljaisuus, kylmä, hiljainen, tyyneys, tyyni, seesteinen |
| tanska | ro, rolig, stille, stilhed, fred, nøgtern, sindig |
| turkki | sessiz, sakin, huzur |
| tšekki | pokoj, klid, klidný |
| unkari | nyugalom, nyugodt, béke, csendes, derű, higgadtság, derültség |
| venäjä | мир (mir), спокойствие (spokoistvije), спокойный (spokoinyi), безмятежный (bezmjatežnyi), безмятежность (bezmjatežnost), мирный (mirnyi), степенный (stepennyi), поко́й (pokói), споко́йствие (spokóistvije), споко́йный (spokóinyi), ти́хий (tíhi), тишина́ (tišiná), тихий (tihi) |
| viro | rahu |
: