Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тишина (tišiná), мир, споко́йствие |
| englanti | silence, peace, quiet, silent, stillness, calm, tranquility |
| espanja | silencio, paz, tranquilidad, calma, sosiego, placidez, mutismo |
| esperanto | paco, silento |
| hollanti | stilte, rust, taptoe |
| italia | pace, silenzio, tacere, quiete, tranquillità |
| japani | 平静 (heisei), 平安 (heian), 平和 (heiwa), 静寂 (sējyaku / seijaku), 静けさ (shizukesa), 黙秘 (mokuhi), 沈黙 (chinmoku) |
| kreikka | ησυχία (isychía), σιωπή (siopí), σιγή (sigí) |
| latina | pax |
| latvia | miers, klusums |
| liettua | taika |
| norja | ro, taushet, togn |
| portugali | paz, calada, silêncio, quietude |
| puola | cisza, spokój |
| ranska | silence, calme, paix |
| ruotsi | tystnad, frid, lugn, ro |
| saksa | Ruhe, Frieden, Stille, Zapfenstreich |
| tanska | stilhed, ro, fred, tavshed |
| turkki | huzur, sessizlik, sükut |
| tšekki | ticho, pokoj |
| unkari | nyugalom, béke, csend, csönd |
| venäjä | тишина (tišina), мир (mir), молчание (moltšanije), поко́й (pokói), споко́йствие (spokóistvije), тишина́ (tišiná) |
| viro | vaikus, rahu |
Esimerkit
- Tämän kylän hiljaisuus ottaa minua päähän.
- Hiljaisuus on myöntymisen merkki.
- Hiljaisuutta, pyydän!
- Laskeutui vaivautunut hiljaisuus.
Taivutusmuodot