| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тишина (tišiná), мир, споко́йствие, почи́вка, о́тдих |
| englanti | rest, calm, peace, half-time, repose |
| espanja | paz, reposo, descanso, pausa, sosiego |
| esperanto | paco, paŭzo, ripozo, kvieto, kvietmaso |
| italia | pace, riposo |
| japani | 平静 (heisei), 平安 (heian), 平和 (heiwa), 休み (yasumi) |
| kreikka | παύση (páfsi), ηρεμία (iremía), γαλήνη (galíni), ανάπαυση (anápafsi), ακινησία (akinisía) |
| latina | pax |
| latvia | miers, atpūta |
| liettua | taika, ramybė, poilsis |
| portugali | paz, calma, repouso, pausa, descanso, sossego, tranquilidade, descanso eterno |
| puola | spokój, odpoczynek |
| ranska | repos, paix, sommeil, pause, mi-temps, tranquillité, silence |
| ruotsi | frid, lugn, ro, sinnesfrid, sinneslugn, sinnesro, paus, vila, stillhet |
| saksa | Ruhe, Frieden, Stillstand, Erholung, Pause |
| suomi | rauha, lepo, väliaika, hiljaisuus, rauhallisuus, tauko, tyyneys, levollisuus, paussi, lepotauko, lepotila, mielenrauha |
| tanska | stilhed, ro, fred, sindsro, sjælefred, hvile |
| turkki | huzur, dinlenme |
| tšekki | pokoj, klid, pauza, spánek, odpočinek, oddech |
| unkari | nyugalom, béke, békesség, pihenés |
| venäjä | мир (mir), о́тдых (ótdyh), поко́й (pokói), споко́йствие (spokóistvije), тишина́ (tišiná), па́уза (páuza) |
| viro | rahu, puhkus |
