| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | indigente, desnudo |
| hollanti | marginaal |
| italia | destituito, misero, egeno, guitto, derelitto, miserabile |
| kreikka | άθλιος (áthlios) |
| latina | viduus, dēstitūtus, inops, egēns, nūdus, orbus |
| portugali | carente |
| ranska | pauvre, démuni, indigent, misérable, miséreux |
| saksa | abgebrannt |
| suomi | rahaton |
| venäjä | нищий (ništši) |