| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | скръб, печа́л, жа́лост, го́рест |
| englanti | sorrow, grief, woe, mourning, distress, sadness |
| espanja | pesar, tristeza, luto, dolor, duelo, pena, aflicción, infelicidad, sufrimiento, disgusto, calamidad, afligimiento |
| esperanto | malĝojo |
| hollanti | smart, rouw, droefheid, harteleed |
| italia | dolore, lutto, tristezza, afflizione, pena, guaio, disgrazia, infelicità |
| japani | 悲哀 (hiai), 悲しみ (kanashimi) |
| kreikka | πόνος (pónos), θλίψη (thlípsi), λύπη (lýpi), συντριβή (syntriví), πένθος (pénthos), οδύνη (odýni), συμφορά (symforá) |
| latina | dolor, aegritudo, vae, tristitudo |
| latvia | bēdas |
| liettua | liūdesys |
| norja | sorg |
| portugali | pesar, tristeza, luto, mágoa, desgraça, infelicidade |
| puola | zmartwienie, smutek, żal, lament, żałoba, opłakiwanie, cierpienie, nieszczęście, żałość, niedola |
| ranska | tristesse, peine, douleur, deuil, chagrin, misère, malheur, lamentation, déboire |
| ruotsi | sorg, bedrövelse, ve |
| saksa | Trauer, Sorge, Kummer, Leiden, Leid, Jammer, Traurigkeit, Weh, Kümmernis, Gram |
| tanska | smerte, sorg |
| turkki | dert, gam, keder, üzüntü, teessür |
| tšekki | smutek, žal |
| unkari | gyász, bánat |
| venäjä | горе (gore), грусть (grust), скорбь (skorb), плач (platš), печаль (petšal), го́ре (góre), оплакивание (oplakivanije), печа́ль (petšál), тоска́ (toská), уны́ние (unýnije) |
| viro | lein, kurbus |