| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | суетене, шетня |
| englanti | fuss, hassle |
| espanja | jaleo, escándalo, fandango |
| italia | confusione, entusiasmo, trambusto, scalpore, daffare |
| kreikka | αναταραχή (anatarachí / anatarakhí), αναστάτωση (anastátosi), φασαρία (fasaría), σαματάς (samatás), αναμπουμπούλα (anampoumpoúla) |
| portugali | confusão, barulho, rebuliço |
| saksa | Wirbel, Lärm, Aufstand |
| turkki | telaş, yaygara, velvele |
| venäjä | суматоха (sumatoha), суета (sujeta) |
| Monikko | tohinat | Genetiivi | tohinan |
| Monikon genetiivi | tohinoiden | Monikon genetiivi | tohinoitten |
| Monikon genetiivi | tohinojen | Partitiivi | tohinaa |
| Monikon partitiivi | tohinoita | Monikon partitiivi | tohinoja |
| Inessiivi | tohinassa | Monikon inessiivi | tohinoissa |
| Elatiivi | tohinasta | Monikon elatiivi | tohinoista |
| Illatiivi | tohinaan | Monikon illatiivi | tohinoihin |
| Adessiivi | tohinalla | Monikon adessiivi | tohinoilla |
| Ablatiivi | tohinalta | Monikon ablatiivi | tohinoilta |
| Allatiivi | tohinalle | Monikon allatiivi | tohinoille |
| Essiivi | tohinana | Monikon essiivi | tohinoina |
| Translatiivi | tohinaksi | Monikon translatiivi | tohinoiksi |
| Monikon instruktiivi | tohinoin | Abessiivi | tohinatta |
| Monikon abessiivi | tohinoitta | Monikon akkusatiivi | tohinat |