| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | натрупвам, събирам (sǎbíram), сглобявам, монтирам, съставям (sǎstavjam), събера (sǎberá) |
| englanti | combine, assemble, collect together, summon, collect, mass, heap, accumulate, compose, glean, compile, muster, round up, collate, piece together, compilate, aggregate, cobble, conglomerate, draw up, confection, convene, garner, gather, get up |
| espanja | ensamblar, construir, recoger, montar, juntar, convocar, reunir, compilar, concertar, agregar, aglomerar, confeccionar, arañar |
| esperanto | kolekti, kompili |
| hollanti | opstapelen, verzamelen, in elkaar zetten, samenstellen, compileren, samenbouwen, confectioneren |
| italia | mettere, mettere insieme, convocare, montare, compilare, raccogliere, assemblare, esibire, radunare, adunare, raccogliersi |
| japani | 編集する (henshū-suru / へんしゅうする, henshū suru), 集める (atsumeru), 収集する (shūshū suru), 練る (neru), 組み立てる (kumitateru) |
| kreikka | συνθέτω (synthéto), προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (sygkentrónoun / synkentrónoun), κατασκευάζω (kataskevázo), συναρμολογώ |
| latina | legō, colligō, cōnferō, cōnstruō, condūcō, cōnficiō, congerō, congregō |
| latvia | lasīt, vākt |
| norja | stille opp, samle |
| portugali | montar, compor, juntar, compilar, reunir, recolher, confecionar |
| puola | zbierać, gromadzić, montować, zebrać, zgromadzić, zwoływać, zwołać |
| ranska | assembler, composer, collecter, recueillir, sommer, appeler, cueillir, compiler, rassembler, reconstituer, battre le rappel, ramasser, constituer, invoquer, amasser, réunir, confectionner, monter, retrouver |
| ruotsi | samla, sammanställa, sätta ihop, montera, uppbåda, samla ihop, konfektionera |
| saksa | sammeln, zusammenstellen, zusammensetzen, versammeln, zusammentreiben, zusammenfügen, zusammenlegen, aufbauen, konfektionieren, zusammenziehen, aufstellen |
| tanska | samle, konfektionere |
| turkki | katılmak, toplamak |
| tšekki | sbírat, svolat, shromáždit, skládat, sebrat, shromažďovat |
| unkari | fordít, összeszerel, összeállít, gyűjt, összerak |
| venäjä | собирать (sobirat), составлять (sostavljat), составить (sostavit), собрать (sobrat), объединить (objedinit), монтировать (montirovat), собира́ть (sobirát), сгоня́ть (sgonját), согна́ть (sognát), окружа́ть (okružát), соста́вить (sostávit), собра́ть (sobrát), составля́ть (sostavlját), созвать (sozvat), коллекционировать (kollektsionirovat), набрать (nabrat) |
| viro | koguma, koostama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kokoan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | kokoat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kokoaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kokoamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | kokoatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kokoavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kokosin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kokosit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kokosi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kokosimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kokositte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kokosivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisin | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kokoisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisit | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kokoisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisi | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kokoisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisimme | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kokoisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisitte | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kokoisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kokoaisivat | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kokoisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | kokoa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kootkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | kootkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | kootkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kootkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | koonnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | koonnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | koonnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | koonnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | koonnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | koonnevat | | |