| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подходящ, адекватен (adekváten), приложим, съответен, съразмерен, уместен, улесняващ, приемлив, подходящ, подходя́щ, благоприя́тен, удо́бен |
| englanti | apt, suitable, fit, suited, fitted, convenient, appropriate, fitting, adequate, adapt, apropos, applicable, eligible, just right, apposite, proper, well, reasonable, favourable, befitting, congenial, decent, likely, opportune, timely, well-timed, expedient, becoming, matching |
| espanja | aplicable, propio, conveniente, cómodo, apropiado, indicado, conforme, adaptado, pertinente, favorable, adecuado, oportuno, acertado, apto, congruente, elegible, idóneo, competente, tibio |
| esperanto | oportuna, favora, konvena, taŭga, adaptita, ĝusta |
| hollanti | behoorlijk, voldoende, gelegen, passend, gepast, deugdelijk, geschikt, gemakkelijk, adequaat, toepasselijk, gerieflijk, treffend |
| italia | comodo, adatto, atto, giusto, adeguato, apposito, idoneo, appropriato, favorevole, conveniente, rispondente, indicato, adattato, eleggibile, confacente |
| japani | 妥当な, 有資格の (yūshikaku no / yūshikaku no aru / yūshikaku-no), 適切 (tekisetsu), 便利 (benri), 適切な (tekisetsu-na), 適当 (tekitō), 順調な (じゅんちょうな, junchō na), 相応しい (fusawashii), 適合した (tekigō shita), 好調な (こうちょうな, kōchō na), 適任な (tekinin na), 選ばれるべき (erabareru beki) |
| kreikka | κατάλληλος (katállilos), ευάρεστος (euárestos / evárestos), λογικός (logikós), αρκετός (arketós), εφαρμόσιμος (efarmósimos) |
| latvia | ērts, atbilstošs, piederīgs, piemērots, atbilstīgs |
| norja | fornuftig, tilstrekkelig, egnet, formålstjenlig, passende, hensiktsmessig, adekvat, velegnet, praktisk, valgbar, egna |
| portugali | útil, adequado, apropriado, favorável, conveniente, apto, adaptado, satisfatório, elegível, aplicável |
| puola | dogodny, właściwy, adekwatny, odpowiedni, gotowy, satysfakcjonujący, stosowny, dotyczący, odnoszący się |
| ranska | à propos, favorable, satisfaisant, convenable, adéquat, commode, approprié, conforme, agréable, indiqué, adapté, opportun, applicable, éligible, propre |
| ruotsi | ägnad, lämplig, anständig, passande, praktisk, användbar, lagom, lämpad, adekvat, tillämplig, tillbörlig, wohlän, lyckad, duglig, behaglig |
| saksa | einfach, angebracht, angemessen, geeignet, passend, praktisch, recht, vernünftig, bequem, adäquat, anständig, günstig, anwendbar, genehm, gelegen, erwünscht, adaptiert, verträglich, richtig, gefällig |
| tanska | passende, tilstrækkelig |
| turkki | uygun, yeterli, rahat, kullanışlı, münasip, elverişli, adapte, muvfâfık, yerinde, biçilmiş kaftan, lâyık, yakışık alır, isâbetli, muvâfık |
| tšekki | vhodný, odpovídající, adekvátní, pohodlný, vyhovující, rozumný, přiměřený, příslušný |
| unkari | megfelelő, illő, kényelmes, adekvát |
| venäjä | удачный (udatšnyi), подходящий (podhodjaštši), годный (godnyi), пригодный (prigodnyi), желательный (želatelnyi), приемлемый (prijemlemyi), уместный (umestnyi), соответствующий (sootvetstvujuštši), применимый (primenimyi), удовлетворительный (udovletvoritelnyi), адаптированный (adaptirovannyi), подходя́щий (podhodjáštši), благоприя́тный (blagoprijátnyi), соотве́тствующий (sootvétstvujuštši), приго́дный (prigódnyi), удо́бный (udóbnyi), адеква́тный (adekvátnyi), соразме́рный (sorazmérnyi), примени́мый (primenímyi), удобный (udobnyi) |
| viro | paras, sobilik, vastav |