| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | detective privado, investigador privado |
| ranska | détective privé, privé |
| saksa | Privatdetektiv |
| turkki | özel dedektif, özel ajan |
| tšekki | soukromý detektiv |
| unkari | magánnyomozó |
| venäjä | ча́стный детекти́в (tšástnyi detektív), ча́стный сы́щик (tšástnyi sýštšik) |
| Monikko | private detectives |