| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | watch, monitor, observe, surveil, survey, spy, oversee, await, follow |
| espanja | controlar, tener cuidado, observar, atisbar |
| esperanto | observi |
| hollanti | opletten, controleren, uitkijken, surveilleren, toezicht houden |
| italia | guardare, osservare, monitorare, supervisionare |
| japani | 見張る (miharu), 観察する (kansatsu-surú / かんさつする, kansatsu suru), 見回す (mimawasu), 見廻す (mimawasu), 見渡す (miwatasu) |
| kreikka | παρακολουθώ (parakolouthó / parakoluthó), προσέχω (prosécho / prosséxo), εποπτεύω (epoptévo) |
| latina | specto, specio, aspicio, speculor, aspecto, despecto |
| latvia | sekot |
| norja | overvåke, passe på, observere |
| portugali | assistir, observar, monitorar |
| puola | śledzić, oglądać, monitorować |
| ranska | regarder, contrôler, observer, surveiller, faire attention, guetter |
| ruotsi | iaktta, övervaka, iakttaga, observera, kontrollera, betrakta, ta sig i akt, vara försiktig, granska |
| saksa | kontrollieren, beobachten, überwachen, abhören, überprüfen, aufpassen |
| tanska | holde øje med, iagttage, vogte på |
| turkki | bakmak, izlemek, gözlemlemek, dikkat etmek |
| tšekki | dívat se, dávat pozor, sledovat |
| unkari | figyel, követ, vigyáz |
| venäjä | следить (sledit), смотреть (smotret), наблюдать (nabljudat), проверять (proverjat), отслеживать (otsleživat), проследить (prosledit), отследить (otsledit), обозревать (obozrevat) |
| viro | jälgima |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailet |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tarkkailevat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkailin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkailit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkaili | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkailimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkailitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tarkkailivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tarkkailisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | tarkkaile | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tarkkailkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | tarkkailkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | tarkkailkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tarkkailkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tarkkaillevat | | |