| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | фурма́, фи́ник, фурма |
| englanti | date |
| espanja | dátil |
| esperanto | daktilo |
| hollanti | dadel |
| italia | dattero |
| japani | ナツメヤシの実 (なつめやしのみ, natsumeyashi no mi), デーツ (dētsu) |
| kreikka | χουρμάς (chourmás) |
| latina | palmula |
| latvia | datele |
| liettua | datulė |
| norja | daddel |
| portugali | tâmara |
| puola | daktyl |
| ranska | datte |
| ruotsi | dadel |
| saksa | Dattel |
| tanska | daddel |
| turkki | hurma |
| tšekki | datle |
| unkari | datolya |
| venäjä | финик (finik), фи́ник (fínik) |
| viro | dattel |
| Monikko | taatelit | Genetiivi | taatelin |
| Monikon genetiivi | taatelien | Monikon genetiivi | taateleiden |
| Monikon genetiivi | taateleitten | Partitiivi | taatelia |
| Monikon partitiivi | taateleita | Monikon partitiivi | taateleja |
| Inessiivi | taatelissa | Monikon inessiivi | taateleissa |
| Elatiivi | taatelista | Monikon elatiivi | taateleista |
| Illatiivi | taateliin | Monikon illatiivi | taateleihin |
| Adessiivi | taatelilla | Monikon adessiivi | taateleilla |
| Ablatiivi | taatelilta | Monikon ablatiivi | taateleilta |
| Allatiivi | taatelille | Monikon allatiivi | taateleille |
| Essiivi | taatelina | Monikon essiivi | taateleina |
| Translatiivi | taateliksi | Monikon translatiivi | taateleiksi |
| Monikon instruktiivi | taatelein | Abessiivi | taatelitta |
| Monikon abessiivi | taateleitta | Monikon akkusatiivi | taatelit |