Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ляв (lyáv) |
| englanti | accident, crash, left-hand, left, sinister, grim, left-hander, lurid, uncanny, spooky, bad, ominous |
| espanja | izquierda, siniestro, izquierdo |
| esperanto | maldekstra, liva |
| hollanti | links, griezelig, linker-, mysterieus |
| japani | 左 (hidarí), 不気味な (bukimi-na / ぶきみな, bukimi na) |
| kreikka | αριστερός (aristerós) |
| latina | sinister |
| latvia | kreiss |
| liettua | kairioji |
| norja | venstre |
| portugali | estranho, esquerdo |
| puola | lewy |
| ranska | gauche, sinistre, déroutant, déroutante |
| ruotsi | vänster, kuslig |
| saksa | böse, link, unheimlich |
| suomi | vasen, vasemmannpuoleinen, outo, paha, hämmästyttävä, synkeä |
| tanska | venstre |
| turkki | sol |
| tšekki | levý, tajemný, zvláštní, podivný, záhadný, zlověstný, tajuplný |
| unkari | bal |
| venäjä | злой (zloi), мрачный (mratšnyi), зловещий (zloveštši), ле́вый (lévyi), сверхъесте́ственный (sverhjestéstvennyi), жу́ткий (žútki) |
| viro | vasak, pahem |
Suku: m.
| Feminiinimuoto | sinistra |
| Monikon maskuliini | sinistri |
| Monikon feminiini | sinistre |