Sanakirja.org
In English
Mobiiliversio
-
bulgaria
englanti
espanja
esperanto
hollanti
italia
japani
kreikka
latina
latvia
liettua
norja
portugali
puola
ranska
ruotsi
saksa
suomi
tanska
turkki
tšekki
unkari
venäjä
viro
-
bulgaria
englanti
espanja
esperanto
hollanti
italia
japani
kreikka
latina
latvia
liettua
norja
portugali
puola
ranska
ruotsi
saksa
suomi
tanska
turkki
tšekki
unkari
venäjä
viro
fi-en
en-fi
Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
italia
Kieli
Käännökset
bulgaria
в Рим като́ ри́мляните
(v Rim kató rímljanite)
englanti
when in Rome, do as the Romans do
espanja
donde fueres, haz lo que vieres
,
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez
hollanti
's lands wijs, 's lands eer
japani
郷に入っては郷に従え
(gō ni itte wa gō ni shitagae)
latina
si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi
puola
jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
ranska
autre pays, autre coutume
,
à Rome, fais comme les Romains
ruotsi
ta seden dit man kommer
saksa
andere Länder, andere Sitten
,
mit den Wölfen heulen
suomi
maassa maan tavalla
tanska
skik følge eller land fly
,
man må hyle med de ulve man er iblandt
turkki
Roma'dayken Romalılar gibi davran
unkari
ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak