Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | manifesto, apparent, poster, evident, placard, bill, obvious, notice, overt, playbill, programme, manifold, program, manifest |
| espanja | al aire libre, cartel, descubierto, manifiesto, explícito |
| esperanto | afiŝo |
| hollanti | manifest, openlijk, onverholen |
| japani | 檄 (geki), 宣言 (sengen), 檄文 (gekibun), ポスター (posutā), マニフェスト (manifesuto / manifuェsuto), あからさまな (akarasamana) |
| kreikka | μανιφέστο (manifésto), αφίσα (afísa / afίsa), πολύμορφος (polýmorfos) |
| norja | plakat |
| portugali | cartaz, manifesto |
| puola | plakat, afisz, manifest, jawny |
| ranska | manifeste, affiche |
| ruotsi | öppen, affisch, anslag, plakat, teateraffisch |
| saksa | Anschlag, Manifest, vielfältig, Plakat, vielfach, wiederkehrend |
| suomi | avoin, juliste, manifesti, julkinen, peittelemätön, moninainen, mainosjuliste, ohjelmajuliste, ilmoitus |
| turkki | afiş |
| tšekki | plakát, manifest |
| unkari | sokszor, kiáltvány |
| venäjä | плакат (plakat), манифест (manifest), афиша (afiša) |
Suku: m.
| Feminiinimuoto | manifesta |
| Monikon maskuliini | manifesti |
| Monikon feminiini | manifeste |