| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | guide, driving, handbook, manual, lead, cynosure |
| espanja | manual, guia, tramontana |
| hollanti | leiding, begeleiding, handboek, handleiding |
| japani | マニュアル (manyuaru / maniュaru), 手引き (tebiki), 説明書 (setsumeisho), 手帳 (techō), 便覧 (benran), 手帖 (techō), ハンドブック (handobukku) |
| kreikka | εγχειρίδιο (encheirídio) |
| portugali | manual, condução |
| puola | prowadzenie, podręcznik |
| ranska | conduite, manuel, guide, parangon, mentor, tramontane |
| ruotsi | ledning, bruksanvisning, manual, handbok, elementarbok |
| saksa | Führung, Handbuch |
| suomi | opas, ohje, johto, johtaminen, käsikirja, ohjekirja, manuaali, johtotähti |
| tanska | manual |
| tšekki | příručka, manuál |
| unkari | tankönyv, kézikönyv, kalauz, segédkönyv |
| venäjä | руководство (rukovodstvo), инструкция (instruktsija), справочник (spravotšnik), пособие (posobije), путеводная звезда (putevodnaja zvezda) |
| viro | käsiraamat |
Suku: f.