| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | досега (dosegá) |
| englanti | so far, till now, up to now, yet, hitherto, thus far, to date |
| espanja | hasta ahora, hasta aquí, en ese entonces, hasta este momento, por ahora, por el momento, hasta la fecha |
| hollanti | tot hiertoe, tot zover, tot nu toe, tot dan toe, dusverre, tot dusver, totnogtoe, tot dusverre |
| japani | 今まで (ima-made), これまで (koremade / kore-made / (kore-made) / kore made), これまでのところ (kore-made-no tokoro / koremadenotokoro) |
| latina | adhūc, hactenus, dumtaxat, hucusque, illatenus |
| norja | hittil |
| portugali | até agora |
| puola | dotąd, dotychczas |
| ranska | jusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent |
| ruotsi | hittills, hitintills, än så länge, dittills |
| saksa | bis dahin, bis dato, bisher, bislang, bis jetzt |
| suomi | tähän mennessä, siihen mennessä, aiemmin, toistaiseksi, tähän asti, tähän saakka, sitä ennen |
| tanska | hidtil |
| turkki | -e kadar, o ana kadar |
| tšekki | doposud, až dosud |
| unkari | addig, eddig |
| venäjä | пока (poka), прежде (prežde), до сих пор (do sih por), на данный момент (na dannyi moment), на настоящий момент (na nastojaštši moment), доныне (donyne) |
