| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | redate, register the date of |
| Partisiipin perfekti | controdatato | Partisiipin preesens | controdatante |
| Gerundi | controdatando | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | controdaterei |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | controdateresti | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | controdaterebbe |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | controdateremmo | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | controdatereste |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | controdaterebbero |