Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | гумно (gumnó) |
| englanti | farmyard, threshing floor, tutor, teacher |
| espanja | era, tutor |
| hollanti | mentor, studiebegeleider, privé-leraar |
| japani | チューター (chūtā / chiューtā) |
| kreikka | αλώνι (alóni), προγυμναστής (progymnastís) |
| portugali | eira, tutor, malhadouro |
| puola | klepisko |
| ranska | aire |
| ruotsi | lärare, informator, guvernant, privatlärare |
| saksa | Dreschboden, Tenne |
| suomi | tutor, puimatanner |
| turkki | lala, lalalar, harman |
| tšekki | humno |
| unkari | szérű |
| venäjä | ток (tok), гумно (gumno), репетитор (repetitor) |
| viro | rehealune |
Suku: f.