Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | че (če), който (kojto), която (kojato), което (koeto), когато (kogato) |
| englanti | who, thing is, than, roughly because, whom, indicating desire or permission, that, which, may |
| esperanto | ke, kiu, kiuj, ol |
| hollanti | dat, die, dan, mogen |
| italia | che, di |
| kreikka | που (pou), από (apó) |
| latina | qui, ut, quam |
| latvia | ka, kas, kurš |
| norja | at, som, enn |
| portugali | que, do que, qual |
| puola | który, że, niż, żeby |
| ranska | que |
| ruotsi | det, att, som, vilken, än, må |
| saksa | die, der, das, als, dass, welcher |
| suomi | mikä, että, joka, kuin |
| tanska | som, end |
| tšekki | že, jenž, který, než |
| unkari | ami, mint, amelyik |
| venäjä | что (tšto), который (kotoryi), чем (tšem), не́жели (néželi) |
| viro | kui |