| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | с (s), по (po), според, по-нататък |
| englanti | by, for, through, due to, over, times, per, down, via, along, out of, after, around, as, with, time |
| esperanto | de, por, pro, per, apud, far, graŭ |
| hollanti | bij, op, keer, naar, vanwege, door, voor, met, uit, af, per, langs, maal, wegens, naar beneden, via |
| italia | secondo, volta, vicino, accanto, per, al, da, via, con, in accordo, pro, in giro per, per via |
| japani | 掛ける (kakeru), 毎 (mai), 道に沿って (みちにそって, michi ni sotte) |
| kreikka | για (gia), διότι (dióti), επειδή (epeidí), γιατί (giatí), με (me), τοις (tois), λόγω (lógo), επί (epí), ανά (aná), κάτω σε (káto se) |
| latina | cum, propter, apud, aput, e, ex, pro, a, cata, ab, ob, ec |
| liettua | dėl |
| norja | av, etter, for, ved, med, ganger |
| portugali | perto, a, de, segundo, vez, próximo, por, com, via, através de, ao longo de, vezes, por mim, por nós |
| puola | przy, raz, po, za, przez, razy, obok, na całej długości, według |
| ranska | de, en, fois, d'après, suivant, pour, avec, au, par, selon, à côté de, à, via, au moyen de, à l'aide de, par voie |
| ruotsi | på, genom, via, av, efter, vid, med, för, genom att, per, längs, gånger, enligt, längs med |
| saksa | über, bei, von, um, nach, wegen, aus, für, pro, mit, mittels, durch, längs, entlang, gemäß, mal, indem, vermittels, per, via |
| suomi | -sta, -lla, -lle, johdosta, vuoksi, mukaan, mukaillen, takia, vieressä, puolesta, -stä, kautta, per, jokaiselta, mukaisesti, pitkin, ohi, agenttia passiivimuodoissa, toimesta, suuntaa, minkä kautta, minkä yli, minkä poikki, summittaista paikkaa, keinoa, tapaa, minkä avulla, kertaa, osaa jostain, prosenttia |
| tanska | af, efter, for, ned ad, hen ad, ved, forbi, ved at |
| turkki | başına, tarafindan, tarafından |
| tšekki | na, po, za, u, pro, z, od, se, s, podle, krát, pomocí, prostřednictvím |
| unkari | -tól, -től, -nál, -nél, -val, -vel, által, -ért, miatt, -szor, -szer, -ször |
| venäjä | по (po), на (na), в (v), раз (raz), за (za), в честь (v tšest), по мотивам (po motivam), из-за (iz-za), у (u), из (iz), вниз (vniz), вдоль (vdol), через (tšerez), вследствие (vsledstvije), руководствуясь (rukovodstvujas), по причине (po pritšine), крат (krat), ря́дом с (rjádom s), о́коло (ókolo), всю́ду (vsjúdu) |
| viro | korda |
