| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | маскиране, екра́н, абажу́р (abažúr) |
| englanti | screen, display screen, lampshade, earring, disguise, beard |
| hollanti | zaal, beeldscherm |
| italia | schermo, appuntamento di copertura, paravento |
| japani | ついたて (tsuitate), スクリーン (sukurīn), 銀幕 (ginmaku), 画面 (gamen), ランプシェード (ranpushiェーdo / ranpushēdo), ランプのかさ (ranpunokasa / ranpu no kasa) |
| kreikka | οθόνη (othóni), αμπαζούρ (ampazoúr) |
| latvia | ekrāns, abažūrs |
| liettua | ekranas, abažūras |
| norja | lampeskjerm |
| portugali | abajur, tela, ecrã, anteparo |
| puola | ekran, abażur, klosz |
| ranska | écran, poste de télévision, enceinte, abat-jour, paravent |
| ruotsi | skärm, duk, örhänge, lampskärm, filmduk |
| saksa | Schirm, Leinwand, Bildschirm, Tarnung, Lampenschirm, Alibifreundin |
| suomi | valkokangas, ruutu, näyttö, näyttöpääte, suojus, naamiointi, verho, suoja, lampunvarjostin, varjostin, kuvaruutu, screen |
| tanska | skærm, lampeskærm |
| turkki | ekran, abajur, paravan |
| tšekki | obrazovka, převlek, zástěna, stínítko |
| unkari | bura, lámpaernyő, képernyő, álca, lámpabura |
| venäjä | маскировка (maskirovka), ширма (širma), абажу́р (abažúr), табло́ (tabló), экра́н (ekrán), засло́н (zaslón) |
| viro | ekraan, lambivari |
