Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | не (ne) |
| englanti | no, not, eh |
| esperanto | ne |
| hollanti | niet, geen, nee, neen, hè, neestem, tegenstem |
| italia | non, no, mica |
| japani | 違う (chigau), はい (hai / -hai), しない (shinai), ね (ne), だろ (daro), ません (masen) |
| kreikka | δεν (den), δε (de), μη (mi), όχι (óchi) |
| latina | non, ne, nec, nunquam, neque, nōn, minime, hau, haut, haud, nil |
| latvia | nav, nē, ne, ne- |
| liettua | ne, ne- |
| norja | nei, eller hva, ikke sant |
| portugali | não, hein, né |
| puola | nie, przeciw |
| ranska | non, ne ... pas, pas, hein, interdit, n'est-ce pas, tu sais |
| ruotsi | inte, nej, ej, icke, va |
| saksa | oder, nicht, ne, nein, gell, Gegenstimme, Nein, nicht wahr |
| suomi | kieltosana, kieltää verbin, ei, vai mitä |
| tanska | ikke, ej, nej |
| turkki | değil, hayır, -ma, -me |
| tšekki | ne-, ne, nikoliv, proti, hm |
| unkari | nem |
| venäjä | не (ne), правда (pravda), нет (net), не так ли (ne tak li), а не (a ne) |
| viro | ei, eh, mitte |