| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изчезвам (izčezvam), изчезна (izčezna), свивам се, смалявам се |
| englanti | disappear, vanish, dwindle, go |
| esperanto | foriri, malaperi, neniiĝi |
| hollanti | verdwijnen, weggaan, smelten, krimpen, laten verdwijnen |
| italia | sparire, diminuire, svanire, restringersi |
| japani | 消える (kieru), 去る (saru), 見えなくなる (みえなくなる, mienaku naru), 減少する (げんしょうする, genshō suru) |
| kreikka | εξαφανίζομαι (exafanízomai), εξαφανίζω (exafanízo) |
| latina | aborior, aufugio, excido, evanesco, esvanesco, vanesco, extiguor |
| liettua | dingti |
| norja | forsvinne, fjerne, gå over |
| portugali | diminuir, desaparacer, desaparecer, decrescer, esvair, sumir, ir-se |
| puola | znikać, zniknąć, umniejszać |
| ranska | disparaître, fondre, disparaitre, diminuer, s'en aller, décroître, se dessécher, se tarir, s'évanouir, s'amenuiser |
| ruotsi | försvinna, krympa, minska, förtvina |
| saksa | verschwinden, weggehen, fortgehen, schwinden, vergehen, zum Verschwinden bringen, entschwinden, verschwinden lassen, sich verflüchtigen |
| suomi | kadota, hävitä, häipyä, vähetä, mennä pois, hävittää, kadottaa, huveta, haipua |
| tanska | forsvinde, få til at forsvinde |
| tšekki | odejít, zmizet, ubývat |
| unkari | csökken, kisebbedik, apad, megcsappan, fogy, eltűnik, gyengül, elenyészik, kevesbedik, sorvad |
| venäjä | исчезать (istšezat), пропадать (propadat), убрать (ubrat), исчезнуть (istšeznut), уменьшаться (umenšatsja), пропасть (propast), сокращаться (sokraštšatsja), уменьшиться (umenšitsja), сократиться (sokratitsja) |
| viro | kaduma, haihtuma, hääbuma |
