| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | housekeeper, maid |
| italia | governante |
| kreikka | οικονόμος (oikonómos) |
| portugali | governanta |
| ranska | gouvernante |
| saksa | Haushälterin |
| suomi | emäntä, taloudenhoitaja, emännöitsijä |
| turkki | idareci |
| venäjä | экономка (ekonomka), домоправительница (domopravitelnitsa) |