Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantilike father, like son, apple does not fall far from the tree
esperantokia patro, tia filo
hollantide appel valt niet ver van de boom, zo vader, zo zoon
italiatale padre, tale figlio, la mela non cade lontano dall'albero
japani蛙の子は蛙 (kaeru-no ko-wa kaeru / かえるのこはかえる, kaeru-no ko-wa kaeru)
kreikkaτο μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει (to mílo káto ap' ti miliá tha pései), κατά μάνα κατα κύρη (katá mána kata kýri)
liettuaobuolys nuo obels netoli terieda
norjasom far, så sønn
portugalital pai, tal filho, filho de peixe, peixinho é
puolajaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn, niedaleko pada jabłko od jabłoni
ranskatel père, tel fils, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
ruotsiäpplet faller inte långt från trädet, sådan far, sådan son
saksader Apfel fällt nicht weit vom Stamm, wie der Vater, so der Sohn
suomiei omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
tanskaæblet falder ikke langt fra stammen
turkkiarmut dibine düşer
tšekkijablko nepadá daleko od stromu
unkarinem esik messze az alma a fájától
venäjäяблоко от яблони недалеко падает (jabloko ot jabloni nedaleko padajet), я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает (jábloko ot jábloni nedalekó pádajet)
virokäbi ei kuku kännust kaugele