Sanakirja.org

Esimerkit

• Por supesto que sí. Pero mi mamá me dijo que eras fuereño, un chilango, y eso me dio mala espina. Bien sûr que si. Mais ma mère m’a dit que tu n’étais pas d’ici, un chilango, et ça me rend suspicieux. — (Gabriel Trujillo Muñoz, El festin de los cuervos, 2002, Editorial Norma, p. 54)
• Que primero que nada soy chilango, chilango orgulloso […] En premier, avant toute chose, je suis chilango, fier d’être chilango […] — (José Estrada, José Estrada, Universidad Autónoma Metropolitana, 1987, p. 6)
• Un día Nuka le avisó que viajaría a Los Ángeles et de ahí bajaría a la ciudad de México para conocer a su escritora «chilanga» de quien se había enamorado vía mails. Un jour, Nuka l’avisa qu’il irait à Los Angeles et que de là-bas il descendrait à Mexico pour faire connaissance avec son écrivaine chilango dont il était tombé amoureux par courriel. — (Juan Hernández Lun, Me gustas por guarra, amor, Ediciones B, 2005, p. 95)
• Confunde el cielo con la tierra. Las fantasías de su imaginación con la triste y chilanga realidad. Il confond ciel et terre. Les chimères de son imagination avec la triste réalité de Mexico. — (Alfonso Camacho Contrera, Tardes de Zapotlán, Universidad de Colima, 2002, p. 126)