Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | síndrome respiratorio agudo severo |
| japani | 重症急性呼吸器症候群 (jūshō-kyūsei-kokyūki-shōkōgun) |
| ranska | SRAS, syndrome respiratoire aigu sévère |
| saksa | Schweres Akutes Atemwegssyndrom |
| suomi | SARS |
| venäjä | тяжёлый острый респираторный синдром (tjažolyi ostryi respiratornyi sindrom), ТОРС (TORS) |