Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | северои́зток, североизток (severoíztok), североизточен (severoíztočen) |
| espanja | nordeste, noreste |
| esperanto | nordoriento, nordeosto, nordorienta |
| hollanti | noordoosten, noordoost-, noordoostelijk, noordoost |
| italia | nordorientale |
| japani | 北東 (hokutō), 東北 (tōhoku), 艮 (ushitora), 丑寅 (ushitora), ほくとう (hokutō) |
| kreikka | βορειοανατολικά (voreioanatoliká), βορειοανατολικός (voreioanatolikós), βορειοανατολικώς (voreioanatolikós) |
| portugali | nordeste, nordestino |
| puola | północny wschód, północno-wschodni |
| ranska | nord-est |
| ruotsi | nordost |
| saksa | Nordosten |
| suomi | koillinen, koillis- |
| tanska | nordøst |
| turkki | kuzeydoğu |
| tšekki | severovýchod, severovýchodní |
| unkari | északkelet, északkeleti |
| venäjä | норд-ост (nord-ost), се́веро-восто́к (sévero-vostók), северо-восточный (severo-vostotšnyi), северо-восток (severo-vostok) |
| viro | kirre |