Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | негов (négov), свой (svoj) |
| espanja | suyo |
| esperanto | lia |
| hollanti | de zijne, aan hem, zijnen, zijner |
| italia | suo, sua, il suo, la sua, i suoi, le sue, colui |
| japani | でんか (denka) |
| kreikka | δικός του (dikós tou), δικός της (dikós tis), δικός τους (dikós tous / if the thing owned is male), αυτού (aftoú), του (tou) |
| latina | suus, eius, huius, illius |
| latvia | viņa, viņējs, viņējais |
| liettua | savas |
| norja | hans |
| portugali | dele, seu |
| ranska | la sienne, les siens, les siennes, le sien, sien |
| ruotsi | hans, sin |
| suomi | hänen, -nsa |
| tanska | hans |
| turkki | onun |
| tšekki | jeho |
| unkari | övé |
| venäjä | его́ (jegó), свой (svoi) |