greatest thing since sliced bread englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
ranska	fil à couper le beurre, mieux que le fil à couper le beurre, ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
ruotsi	det bästa sedan skivat bröd
saksa	das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel

(idiomatic) A relatively recent invention likely to significantly improve people's lives.

This column is about the greatest thing since sliced bread.
Because if he starts to write a check for the full amount and I say, "Take off $250", or "I'll throw in door-guard trim and five steel radials for nothing", Charley is going to think I am the greatest thing since sliced bread.
It was the greatest thing since sliced bread when it first came out, and I remember selling a big project to a customer by demonstrating it.
It’s the greatest thing since sliced bread! What a brilliant idea!

Sanakirja.org