| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | бдение при умиращ, бръмбар-гробар |
| suomi | ruumiinvalvojaiset, valvojaiset, puunkaivaja |
| venäjä | дежурство у постели умершего (dežurstvo u posteli umeršego), бодрствование у постели умирающего (bodrstvovanije u posteli umirajuštšego), точильщик пёстрый (totšilštšik pjostryi), книжная вошь (knižnaja voš) |
| Monikko | deathwatches |