| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | коли (koli) |
| esperanto | skota ŝafhundo |
| japani | コリー (korī) |
| ranska | colley |
| ruotsi | collie |
| saksa | Collie |
| suomi | lassie, collie, skotlanninpaimenkoira, koirarotu, paimenkoirien alaryhmä, paimenkoira |
| tanska | collie |
| venäjä | колли (kolli), шотландская овчарка (šotlandskaja ovtšarka) |
| Monikko | collies |