Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | nos, nosotros, nosotras, nuestro, nuestra |
| esperanto | nin |
| hollanti | ons |
| italia | ci, noi, noialtri, ce |
| japani | わたしたち (watashitachi), 私達 (watashi-tachí), 我ら (waréra), 僕ら (bokura), 僕達 (bokutachi), 僕たち, われら (warera), 私たち (watashitachi), 我輩 (wagahai), 吾曹 (gosō), 当方, うちら (uchira), 吾輩, こちら (kochira), 此方 (kochira) |
| kreikka | μας (mas), εμάς (emás) |
| latina | nos, nobis |
| latvia | mūs |
| norja | oss |
| portugali | nos |
| puola | nam, nas, nami |
| ranska | nous |
| ruotsi | oss, undertecknad |
| saksa | uns, her |
| suomi | meitä, meidät, me, meille |
| tšekki | nám, nás |
| unkari | minket, bennünket, nekünk, bennünk, ránk |
| venäjä | нас (nas), нам (nam), на́ми (námi) |