| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| esperanto | Kapuĉa Robĉjo |
| italia | Robin Hood |
| japani | ロビン・フッド (robin fuddo / Robin Fuddo) |
| kreikka | Ρομπέν των Δασών (Rompén ton Dasón / Robén ton Dhasón) |
| portugali | Robin Hood |
| ranska | Robin des Bois |
| ruotsi | Robin Hood |
| suomi | Robin Hood |
| venäjä | Робин Гуд (Robin Gud) |
| Monikko | Robin Hoods |