| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Папуа Нова Гвинея (Papúa Nóva Gvinéja) |
| espanja | Papúa Nueva Guinea |
| esperanto | Papuo-Nov-Gvineo |
| hollanti | Papoea-Nieuw-Guinea |
| italia | Papua Nuova Guinea, Papua-Nuova Guinea, Papuasia |
| japani | パプアニューギニア (Papua-Nyūginia / papuaniューginia / Papua-Nyū-Ginia) |
| kreikka | Παπουασία-Νέα Γουινέα (Papouasía-Néa Gouinéa), Παπούα-Νέα Γουινέα (Papoúa-Néa Gouinéa) |
| latina | Papua Nova Guinea |
| norja | Papua Ny-Guinea |
| portugali | Papua-Nova Guiné |
| puola | Papua-Nowa Gwinea |
| ranska | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| ruotsi | Papua Nya Guinea |
| saksa | Papua-Neuguinea |
| suomi | Papua-Uusi-Guinea |
| tanska | Papua Ny Guinea |
| turkki | Papua Yeni Gine |
| tšekki | Papua-Nová Guinea |
| unkari | Pápua Új-Guinea |
| venäjä | Папуа-Новая Гвинея (Papua-Novaja Gvineja) |