Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | el que no arriesga no gana, quien no se arriesga no pasa la mar |
| hollanti | wie niet waagt, wie niet wint, niet geschoten is altijd mis |
| italia | chi non risica, non rosica |
| japani | 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず, koketsu ni irazumba koji wo ezu / koketsu ni hairazunba koji o ezu) |
| norja | den som intet våger, intet vinner |
| portugali | quem não arrisca não petisca |
| puola | kto nie ryzykuje, ten nie zyska |
| ranska | qui ne risque rien n'a rien, qui ne tente rien n'a rien |
| ruotsi | friskt vågat hälften vunnet |
| saksa | wer nicht wagt, der nicht gewinnt |
| suomi | yrittänyttä ei laiteta |
| tanska | hvo intet vover, intet vinder |
| turkki | emek olmadan yemek olmaz, korkak bezirgân ne kâr eder ne ziyan |
| unkari | aki mer, az nyer |
| venäjä | кто не сеет, тот не жнёт (kto ne sejet, tot ne žnjot), смелость города берёт (smelost goroda berjot) |
Määritelmät
Sanonnat
- If one takes no risks, one will not gain any benefits.