Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
US| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Nueva Hampshire |
| esperanto | Nov-Hampŝiro |
| japani | ニューヘンプシャー (niューhenpushiャー / Nyū-Hempushā) |
| portugali | Nova Hampshire |
| ruotsi | New Hampshire |
| suomi | New Hampshire |
| turkki | New Hampshire |
| tšekki | New Hampshire |
| venäjä | Нью-Гэмпшир (Nju-Gempšir), Нью-Хэмпшир (Nju-Hempšir) |