Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | criollo |
| esperanto | kreolo |
| hollanti | creools |
| italia | creolo |
| kreikka | μιγάς (migás), μιγάδα (migáda) |
| portugali | crioulo |
| ranska | créole |
| ruotsi | kreol, kreolspråk |
| saksa | Kreolsprache |
| suomi | kreoli, kreolikieli |
| venäjä | креол (kreol), креолизованный язык (kreolizovannyi jazyk) |
| Monikko | creoles |