Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | cartesiano |
| hollanti | cartesisch |
| italia | cartesiano |
| norja | kartesisk |
| puola | kartezjański |
| ranska | cartésien |
| saksa | kartesisch |
| suomi | karteesinen |
| tšekki | kartézský |
| venäjä | декартов (dekartov), декартовский (dekartovski), картезианский (kartezianski) |
| Monikko | Cartesians |