out japaniksi - Sanakirja.org (englanti-japani)

Away from home or one's usual place, or not indoors.
Away from; at a distance.
Away from the inside or the centre.
Into a state of non-operation; into non-existence.
To the end; completely.
(cricket, baseball) Of a player, disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

A means of exit, escape, reprieve, etc.
(baseball) A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.
(cricket) A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game such as hit wicket, wherein the bowler has hit the batsman's wicket with the ball.
(poker) A card which can make a hand a winner.
(dated) A trip out; an outing.
(mostly, in plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.
A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.
(printing, dated) A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

(obsolete) Of a young lady, having entered society and available to be courted.
released, available for purchase, download or other use
(cricket, baseball) Of a batter or batsman, having caused an out called on himself while batting under various rules of the game.
Openly acknowledging one's homosexuality.

(transitive) To eject; to expel.
(transitive) To reveal (a person) to be secretly homosexual.
(transitive) To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.
(transitive) To reveal (a secret).
(intransitive) To come or go out; to get out or away; to become public.

a king outed from his country
watch, "katsoa" → watch out, "varoa"
give → give out, "antaa periksi, mennä rikki"
make → make out, "ymmärtää, pärjätä, muhinoida"
fall → fall out, "rikkoa välinsä"
act, "näytellä" → act out, "kiukutella"
I need an out.
It's no big deal to be out in the entertainment business.
Did you hear? Their newest CD is out!
"Pray, is she out, or is she not? I am puzzled. She dined at the Parsonage, with the rest of you, which seemed like being out; and yet she says so little, that I can hardly suppose she is."
Truth will out.
A Brazilian company outed the new mobile phone design.
2009 March 16, Maurna Desmond, "AIG Outs Counterparties" (online news article), Forbes.com.
The French have been outed of their holds.
Let's eat out tonight
"Us London lawyers don't often get an out; and when we do, we like to make the most of it, you know."
They wrote the law to give those organizations an out.
It's cold out.
It's raining out.
He threw it out the door.
The place was all decked out for the holidays.
Deceitful men shall not live out half their days.
I hadn't finished. Hear me out.
Put the fire out.
Switch the lights out.
The magician pulled the rabbit out of the hat.
Keep out!
Leave a message with my secretary if I'm out when you call.

Partisiipin perfekti	outed	Imperfekti	outed
Partisiipin preesens	outing	Monikko	outs
Komparatiivi	more out	Superlatiivi	outmost
Superlatiivi	most out	Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	outs

Sanakirja.org