| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | ombudsman |
| espanja | defensor del pueblo |
| japani | オンブズマン (onbuzuman), 苦情調査官 (くじょうちょうさかん, kujō chōsakan) |
| norja | ombudsmann |
| portugali | ombudsman |
| ranska | ombudsman, médiateur |
| ruotsi | ombudsman |
| saksa | Ombudsmann |
| suomi | asiamies, kiistatilanteissa välittäjänä, sovittelijana tai riippumattomana neuvonantajana toimiva henkilö, välimies, oikeusasiamies |
| tanska | ombudsmand |
| turkki | ombudsman |
| tšekki | ombudsman |
| unkari | ombudsman |
| venäjä | уполномо́ченный по права́м челове́ка (upolnomótšennyi po pravám tšelovéka), омбудсме́н (ombudsmén), омбудсма́н (ombudsmán) |