| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | шум (šum), дандания (dandaníja), глъчка, шумотевица (šumotévica), врява |
| englanti | racket, noise, din, row, clamor |
| espanja | ruido |
| italia | rumore, baccano, schiamazzo, chiasso |
| japani | 雑音 (zatsuon), 騒音 (sōon), ノイズ (noizu) |
| kreikka | θόρυβος (thóryvos) |
| latina | strepitus, clāmor |
| portugali | barulho, algazarra, ruído, clamor, estrépido |
| puola | hałas, szum, gwar, wrzawa, zgiełk, rumor, harmider |
| ranska | bruit, tintamarre, brouhaha, vacarme |
| ruotsi | oväsen, oljud, buller |
| saksa | Aufruhr, Lärm, Geräusch, Krach, Radau, Donnerwetter, Klamauk, Krakeel, Krawall, Rabatz, Spektakel, Tumult |
| suomi | melu, rähinä, meteli, melske, mellastus |
| tanska | ballade, støj, larm, spektakel |
| turkki | gürültü |
| tšekki | hluk |
| unkari | zaj, zörej |
| venäjä | грохот (grohot), шум (šum), гам (gam), гул (gul), гвалт (gvalt), ор (or) |
Suku: n.