| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | материал за набиране |
| englanti | text ready to be typeset, manuscript, copy |
| espanja | manuscrito |
| esperanto | manuskripto |
| italia | copia, manoscritto |
| japani | 記録 (kiroku), 原稿 (genkō), 草稿 (sōkō), 稿本 (kōhon), 稿 (kō) |
| kreikka | αντίγραφο (antígrafo), χειρόγραφο (cheirógrafo) |
| norja | manuskript |
| portugali | manuscrito |
| puola | maszynopis, rękopis |
| ranska | copie, manuscrit |
| ruotsi | manuskript |
| suomi | käsikirjoitus, mainosteksti, teksti, copy, raakateksti |
| tanska | manuskript |
| tšekki | rukopis |
| unkari | kézirat |
| venäjä | текст (tekst), рукопись (rukopis), копия (kopija), манускрипт (manuskript) |
Suku: f.