Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | худо́жник |
| englanti | painter |
| espanja | pintor, pintora, barnizador, barnizadora |
| italia | pittore, pittrice, verniciatore |
| japani | 画家 (gaka), 絵かき (ekaki) |
| kreikka | ζωγράφος (zográfos), βαφέας (vaféas), μπογιατζής (bogiatzís) |
| latina | pictor, pictrix |
| portugali | pintor, pintora |
| puola | malarz, malarka |
| ranska | peintre, artiste peintre, peintre décorateur, peintre décoratrice, peintresse décoratrice |
| ruotsi | konstnär, målare |
| saksa | Maler, Kunstmaler, Malerin, Anstreicher, Kunstmalerin, Freizeitmalerin, Hobbymalerin, Anstreicherin, Autolackiererin, Fahrzeuglackiererin |
| suomi | maalari, taidemaalari |
| tanska | kunstmaler, maler |
| turkki | ressam, boyacı |
| tšekki | malíř |
| unkari | festő, szobafestő |
| venäjä | худо́жник (hudóžnik), живопи́сец (živopísets), маля́р (maljár) |
Suku: m.