Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Мле́чен път |
| englanti | Milky Way |
| espanja | la Vía Láctea |
| esperanto | Lakta Vojo |
| italia | la Via Lattea |
| japani | 銀河系 (gingakei / ginga-kei), 天の川銀河 (あまのがわぎんが, amanogawa ginga), 天河 (Tenga) |
| kreikka | Γαλαξίας (Galaxías) |
| latina | Via Lactea |
| latvia | Piena Ceļš |
| liettua | Paukščių Takas |
| portugali | Via Láctea |
| puola | Droga Mleczna |
| ranska | Voie lactée |
| ruotsi | Vintergatan |
| saksa | Milchstraße, Galaxis |
| suomi | Linnunrata |
| tanska | Mælkevejen |
| turkki | Samanyolu |
| tšekki | Mléčná dráha |
| unkari | Tejút, Tejútrendszer |
| venäjä | Мле́чный Путь (Mlétšnyi Put) |
| viro | Linnutee |