| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | learn the hard way |
| ranska | à la dure |
| unkari | saját kárán tanul |
| venäjä | узнать на горьком опыте (uznat na gorkom opyte), научиться на горьком опыте (nautšitsja na gorkom opyte) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | opin kantapään kautta | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | opit kantapään kautta |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | oppii kantapään kautta | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | opimme kantapään kautta |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | opitte kantapään kautta | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | oppivat kantapään kautta |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | opin kantapään kautta | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | opit kantapään kautta |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | oppi kantapään kautta | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | opimme kantapään kautta |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | opitte kantapään kautta | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | oppivat kantapään kautta |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | oppisin kantapään kautta | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | oppisit kantapään kautta |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | oppisi kantapään kautta | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | oppisimme kantapään kautta |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | oppisitte kantapään kautta | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | oppisivat kantapään kautta |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | opi kantapään kautta | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | oppikoon kantapään kautta |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | oppikaamme kantapään kautta | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | oppikaa kantapään kautta |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | oppikoot kantapään kautta | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | oppinen kantapään kautta |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | oppinet kantapään kautta | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | oppinee kantapään kautta |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | oppinemme kantapään kautta | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | oppinette kantapään kautta |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | oppinevat kantapään kautta |