Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | абака |
| englanti | abaca, manila |
| espanja | abacá |
| hollanti | manillahennep, abaca |
| italia | abaca |
| japani | マニラアサ (manirāsa / manira asa), マニライトバショウ (maniraitobashiョu / manira itobashō) |
| kreikka | αβάκα (aváka) |
| portugali | abacá |
| puola | banan manilski |
| ranska | abaca |
| saksa | Abaka |
| tanska | abaca |
| turkki | abaka |
| tšekki | manilské konopí |
| venäjä | текстильный банан (tekstilnyi banan), абака (abaka) |
| viro | kanepbanaan, manillakanep, kiubanaan, kiudbanaan |
| Monikko | manilat | Genetiivi | manilan |
| Monikon genetiivi | maniloiden | Monikon genetiivi | maniloitten |
| Monikon genetiivi | manilojen | Partitiivi | manilaa |
| Monikon partitiivi | maniloita | Monikon partitiivi | maniloja |
| Inessiivi | manilassa | Monikon inessiivi | maniloissa |
| Elatiivi | manilasta | Monikon elatiivi | maniloista |
| Illatiivi | manilaan | Monikon illatiivi | maniloihin |
| Adessiivi | manilalla | Monikon adessiivi | maniloilla |
| Ablatiivi | manilalta | Monikon ablatiivi | maniloilta |
| Allatiivi | manilalle | Monikon allatiivi | maniloille |
| Essiivi | manilana | Monikon essiivi | maniloina |
| Translatiivi | manilaksi | Monikon translatiivi | maniloiksi |
| Monikon instruktiivi | maniloin | Abessiivi | manilatta |
| Monikon abessiivi | maniloitta | Monikon akkusatiivi | manilat |