| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | arkikielessä | |
| Monikko | lentävät lautaset | Genetiivi | lentävän lautasen |
| Monikon genetiivi | lentävien lautasten | Monikon genetiivi | lentävien lautasien |
| Partitiivi | lentävää lautasta | Monikon partitiivi | lentäviä lautasia |
| Inessiivi | lentävässä lautasessa | Monikon inessiivi | lentävissä lautasissa |
| Elatiivi | lentävästä lautasesta | Monikon elatiivi | lentävistä lautasista |
| Illatiivi | lentävään lautaseen | Monikon illatiivi | lentäviin lautasiin |
| Adessiivi | lentävällä lautasella | Monikon adessiivi | lentävillä lautasilla |
| Ablatiivi | lentävältä lautaselta | Monikon ablatiivi | lentäviltä lautasilta |
| Allatiivi | lentävälle lautaselle | Monikon allatiivi | lentäville lautasille |
| Essiivi | lentävänä lautasena | Monikon essiivi | lentävinä lautasina |
| Translatiivi | lentäväksi lautaseksi | Monikon translatiivi | lentäviksi lautasiksi |
| Monikon instruktiivi | lentävin lautasin | Abessiivi | lentävättä lautasetta |
| Monikon abessiivi | lentävittä lautasitta | Monikon akkusatiivi | lentävät lautaset |